Política de privacidad
Última actualización: 20/08/20261. Responsable del tratamiento
- Responsable: Gleb Sumin
- NIE: Z1266350K
- Domicilio: Via Aurelia 53, 43840 Salou (Tarragona), España
- Correo electrónico: gleb.sumin@gmail.com
2. Datos que se tratan y finalidad
Se tratan únicamente los datos que el usuario facilita voluntariamente al ponerse en contacto por correo electrónico, teléfono o mensajería.
| Datos | Finalidad | Base jurídica |
|---|---|---|
| Nombre, correo electrónico, teléfono y contenido del mensaje | Responder a la consulta y, en su caso, preparar y prestar los servicios solicitados | Consentimiento del interesado y ejecución de un contrato o medidas precontractuales (art. 6.1.a y 6.1.b RGPD) |
| Datos de facturación | Cumplimiento de obligaciones fiscales y contables | Obligación legal (art. 6.1.c RGPD) |
No se realiza toma de decisiones automatizada ni elaboración de perfiles.
3. Plazo de conservación
Los datos se conservan durante el tiempo necesario para atender la consulta y, si se llega a formalizar una relación profesional, durante la vigencia de la misma. Finalizada esta, los datos se mantienen bloqueados durante los plazos legales de prescripción aplicables en materia fiscal y mercantil.
4. Destinatarios
No se ceden datos a terceros, salvo obligación legal. Pueden acceder a los datos, en calidad de encargados del tratamiento, los proveedores de servicios necesarios para la actividad (alojamiento web, correo electrónico y gestoría), con los que se han suscrito los correspondientes contratos de encargo de tratamiento.
Los servicios de alojamiento web (Cloudflare, Inc.) y de correo electrónico (Google Ireland Limited / Google LLC) pueden implicar transferencias internacionales de datos a Estados Unidos. Dichas transferencias se amparan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y, con carácter subsidiario, en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
5. Derechos del interesado
El usuario puede ejercer en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, así como retirar el consentimiento prestado, dirigiendo una solicitud al correo electrónico indicado en el apartado 1, acompañada de un documento que acredite su identidad.
Asimismo, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.
6. Seguridad
Se aplican las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, evitando la pérdida, el acceso no autorizado o la alteración de los datos.
7. Cookies
Este sitio web no utiliza cookies de analítica, publicidad ni seguimiento. Únicamente se emplea almacenamiento local del navegador para recordar el idioma seleccionado por el usuario, dato que no se transmite a ningún servidor ni permite identificar a la persona.
Política de privacitat
Darrera actualització: 20/08/2026Aquesta és una traducció de cortesia. En cas de discrepància, preval la versió en espanyol.
1. Responsable del tractament
- Responsable: Gleb Sumin
- NIE: Z1266350K
- Domicili: Via Aurelia 53, 43840 Salou (Tarragona), Espanya
- Correu electrònic: gleb.sumin@gmail.com
2. Dades que es tracten i finalitat
Només es tracten les dades que l'usuari facilita voluntàriament en posar-se en contacte per correu electrònic, telèfon o missatgeria.
| Dades | Finalitat | Base jurídica |
|---|---|---|
| Nom, correu electrònic, telèfon i contingut del missatge | Respondre la consulta i, si escau, preparar i prestar els serveis sol·licitats | Consentiment de l'interessat i execució d'un contracte o mesures precontractuals (art. 6.1.a i 6.1.b RGPD) |
| Dades de facturació | Compliment d'obligacions fiscals i comptables | Obligació legal (art. 6.1.c RGPD) |
No es duu a terme cap presa de decisions automatitzada ni elaboració de perfils.
3. Termini de conservació
Les dades es conserven durant el temps necessari per atendre la consulta i, si arriba a formalitzar-se una relació professional, durant la vigència d'aquesta. Un cop finalitzada, les dades es mantenen bloquejades durant els terminis legals de prescripció aplicables en matèria fiscal i mercantil.
4. Destinataris
No se cedeixen dades a tercers, llevat d'obligació legal. Poden accedir a les dades, en qualitat d'encarregats del tractament, els proveïdors de serveis necessaris per a l'activitat (allotjament web, correu electrònic i gestoria), amb els quals s'han subscrit els corresponents contractes d'encàrrec de tractament.
Els serveis d'allotjament web (Cloudflare, Inc.) i de correu electrònic (Google Ireland Limited / Google LLC) poden implicar transferències internacionals de dades als Estats Units. Aquestes transferències s'emparen en el Marc de Privadesa de Dades UE-EUA i, amb caràcter subsidiari, en les clàusules contractuals tipus aprovades per la Comissió Europea.
5. Drets de la persona interessada
L'usuari pot exercir en qualsevol moment els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat, així com retirar el consentiment prestat, adreçant una sol·licitud al correu electrònic indicat a l'apartat 1, acompanyada d'un document que acrediti la seva identitat.
Així mateix, pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es) si considera que el tractament no s'ajusta a la normativa vigent.
6. Seguretat
S'apliquen les mesures tècniques i organitzatives apropiades per garantir un nivell de seguretat adequat al risc, evitant la pèrdua, l'accés no autoritzat o l'alteració de les dades.
7. Galetes
Aquest lloc web no utilitza galetes d'analítica, publicitat ni seguiment. Únicament s'empra l'emmagatzematge local del navegador per recordar l'idioma seleccionat per l'usuari, una dada que no es transmet a cap servidor ni permet identificar la persona.
Privacy policy
Last updated: 20/08/2026This is a courtesy translation. In the event of any discrepancy, the Spanish version prevails.
1. Data controller
- Controller: Gleb Sumin
- NIE: Z1266350K
- Address: Via Aurelia 53, 43840 Salou (Tarragona), Spain
- Email: gleb.sumin@gmail.com
2. Data processed and purpose
Only the data that the user provides voluntarily when getting in touch by email, telephone or messaging is processed.
| Data | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|
| Name, email address, telephone number and content of the message | Responding to the enquiry and, where applicable, preparing and providing the requested services | Consent of the data subject and performance of a contract or pre-contractual measures (art. 6.1.a and 6.1.b GDPR) |
| Billing data | Compliance with tax and accounting obligations | Legal obligation (art. 6.1.c GDPR) |
No automated decision-making or profiling takes place.
3. Retention period
Data is kept for as long as necessary to deal with the enquiry and, if a professional relationship is formalised, for the duration of that relationship. Once it ends, the data is kept blocked for the statutory limitation periods applicable in tax and commercial matters.
4. Recipients
No data is disclosed to third parties except where required by law. Data may be accessed, acting as processors, by the service providers necessary for the activity (web hosting, email and accountancy services), with whom the corresponding data processing agreements have been signed.
Web hosting (Cloudflare, Inc.) and email services (Google Ireland Limited / Google LLC) may involve international transfers of data to the United States. Such transfers are covered by the EU-US Data Privacy Framework and, on a subsidiary basis, by the standard contractual clauses approved by the European Commission.
5. Rights of the data subject
The user may at any time exercise the rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and portability, as well as withdraw the consent given, by sending a request to the email address indicated in section 1, together with a document proving their identity.
The user may also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es) if they consider that the processing does not comply with applicable law.
6. Security
Appropriate technical and organisational measures are applied to ensure a level of security appropriate to the risk, preventing the loss of, unauthorised access to, or alteration of the data.
7. Cookies
This website does not use analytics, advertising or tracking cookies. It only uses the browser's local storage to remember the language selected by the user; this data is not transmitted to any server and does not allow the person to be identified.